Четырехлетний план для Британии

Выступление по радио 21 марта 1943 года

Прежде всего позвольте мне поблагодарить многочисленных лиц, любезно осведомлявшихся о моем здоровье во время моего недавнего недомогания. Хотя на протяжении недели у меня держалась довольно высокая температура, которая, если бы не современная наука, могла бы иметь неприятные последствия, я хотел бы заявить, что ни на минуту не переставал руководить делами. Все это время я внимательно следил за всем, что происходило в парламенте, за оживленными прениями по вопросам нашей внутренней жизни после окончания войны.

Для меня совершенно ясно, что благоприятный для нас оборот событий за последние шесть месяцев на многих произвел такое сильное впечатление, что они поспешили сделать из этого вывод, будто война скоро закончится и всем нам удастся вернуться к политической и партийной борьбе мирного времени.

Я не склонен разделять эти оптимистические надежды, и мой искренний совет вам — сосредоточить еще более энергичные усилия на ведении войны и, по возможности, ни на мгновение не упускать из виду нашу цель. И если сегодня я отвлекаюсь от темы войны и касаюсь некоторых послевоенных и внутренних проблем, то только лишь потому, что надеюсь упростить и сгладить политические противоречия и помочь всем нашим политическим силам двигаться вперед, к главной цели, сообща и, по возможности — в ногу. Прежде всего мы должны остерегаться попыток убедить или даже вынудить правительство его величества связать себя или своих будущих преемников невыполнимыми обязательствами. Ведь обстановка в будущем может оказаться непредвиденной, и такие обязательства вынудят правительство его величества нести непосильное бремя расходов и осуществлять нереальные планы, отвлекая от решения важнейших проблем наших послевоенных нужд.

Определение расходных статей бюджета целиком в компетенции правительства, которое одно только и вправе вносить на рассмотрение парламента предложения о дополнительном налогообложении, равно как и предложения о включении в годовой бюджет соответствующих источников дохода.

Наша британская парламентская система и наши идеалы вызывают во всем мире все большее уважение. Мы вступили бы в противоречие с этими идеалами, если бы министры или депутаты парламента выступали лишь в качестве делегатов, связанных предварительными обязательствами. Министры и депутаты должны быть единым отрядом, на который возложены почетные обязанности, и если бы они позволили связать себя неоправданными, преждевременными обязательствами, то тем самым запятнали бы свое право и обязанность служить народу наилучшим образом, при любых обстоятельствах. Для меня не было бы ничего легче, чем дать ряд обещаний, которые были бы встречены бурным ликованием и восторженными газетными передовицами. Мне нет нужды заниматься раздачей обещаний для того, чтобы завоевать политическую поддержку и иметь возможность продолжать служить на своем посту.

Я приступил к исполнению своих обязанностей при обстоятельствах суровых и мрачных, и в этой обстановке мне оказали такую лояльную поддержку, какой еще никогда не пользовался ни один премьер-министр. Трудно выразить всю глубину моей признательности нации за проявленную ко мне доброту и за доверие, оказанное мне в долгие, мрачные и полные разочарований периоды. Я твердо намерен не подорвать этого доверия раздачей обещаний без учета их выполнимости. Достигнув моего возраста, я уже не имею личного честолюбия и мне не приходится думать о своем будущем; я могу со всей искренностью сказать, что единственное мое желание — это исполнять свой долг по отношению к нашему народу и всей Британской империи до тех пор, пока мой труд сочтут для этого полезным.

Поэтому я говорю вам, собравшимся у своих очагов, что решил не давать каких-либо обещаний и не рассказывать сказок вам, доверившимся мне и следовавшим за мной до сих пор через долину теней, пока мы не достигли тех высот, на которых мы теперь так прочно стоим.

Однако мы обязаны проникнуть взором сквозь дымку будущего к тем дням, когда окончится война, чтобы всемерно подготовиться ценой напряжения всех физических и духовных сил к ситуациям, которые могут возникнуть впоследствии. Говоря со всей осторожностью и не пытаясь пророчествовать, я могу представить себе, что в какой-то период будущего года, а может быть, и годом позже, мы сможем окончательно разгромить Гитлера и возглавляемые им силы зла.

Тогда мы немедленно приступим к переброске всех необходимых дополнительных сил и снаряжения на другой конец мира, чтобы покарать алчную и жестокую Японскую империю, избавить Китай от его длительных мучений, освободить наши собственные территории и земли наших союзников-голландцев и навсегда отвести японскую угрозу от австралийских, новозеландских и индийских берегов.

Это будет нашей первой и главной задачей, и ничто не должно нас отвлекать от нее.

Тем не менее я считаю, что момент, когда Гитлер будет разбит и Германия и Италия повержены, ознаменует собою высшую точку войны, и тогда наступит время для новой декларации о задачах, стоящих перед нами. Мы и наши союзники завершим тогда общее великое дело. Нацистская тирания и прусский милитаризм, угрожавшие поглотить весь мир, против которых мы стояли совершенно одни в течение рокового года,— это проклятие должно быть стерто с лица земли.

Если мне суждено дожить до этого времени и остаться у руля государства, то я, с согласия кабинета, выдвину перед британской нацией новую задачу. Война против Японии поставит перед нашими вооруженными силами задачи, совершенно отличные от нынешних. Несомненно, будет много британских и американских солдат, которых окажется невозможным использовать при скверных коммуникациях на удаленных фронтах японской войны. Несомненно, будет много солдат не только в экспедиционных войсках, но также и в метрополии, которых придется вернуть к их семьям и прежним занятиям или к другим, одинаково полезным занятиям. Для всех таких людей, после окончательного обеспечения военного контроля над развязавшими войну странами, возвращение к домашним очагам и свободе явится великой радостью.

Как бы энергично ни велась война против Японии, но после поражения Гитлера будет, несомненно, проведена частичная демобилизация, и это поставит перед нами исключительно сложные задачи; поэтому мы принимаем меры, чтобы избежать тех ошибок, которые оказались столь многочисленными после прошлой войны.

Само собой разумеется, что события могут совершенно нарушить эти планы. Может случиться, что Япония потерпит крах раньше, чем Гитлер, и тогда потребуется совершенно другой план. Но поскольку многие горячо желают обсудить проблемы будущего, я решил воспользоваться представившимся сегодня удобным случаем.

Я надеюсь, что мировое сообщество во главе с Британским Содружеством наций, Соединенными Штатами Америки и Советской Россией немедленно начнут переговоры о будущем устройстве мира, которое избавит нас от новых войн путем эффективного разоружения и недопущения вооружения виновных государств, путем привлечения к суду главных виновников и их сообщников и путем обеспечения возвращения опустошенным и порабощенным странам технических ресурсов и художественных ценностей, которых они лишились в результате ограбления.

Перед нами также будет стоять тяжелая задача попытаться предотвратить распространение голода хотя бы в некоторых наиболее пострадавших районах. Будем надеяться и молиться, чтобы единство трех ведущих держав-победителей оказалось достойным их высшей ответственности и что они позаботятся не только о своем благополучии, но также и о благополучии и о будущем всего человечества.

Можно себе представить, что под руководством международной организации, которая будет включать или представлять объединенные нации, а когда-нибудь и все нации мира, будут созданы Европейский и Азиатский советы. В предвидении того, что война против Японии будет еще продолжаться, первой практической задачей будет создание Европейского совета и разрешение европейских проблем. А это представляет собою грандиозный труд. В Европе заложено большинство причин, приведших к обеим всемирным войнам. Европу населяют исторические первородные расы, от которых в значительной мере произошла наша западная цивилизация. Я и сам себя считаю, что называется, истинным европейцем и почитаю за возвышенный долг предпринять возрождение богатого творческого гения и восстановление подлинного величия Европы.

Я надеюсь, что мы не станем легкомысленно отметать ту огромную работу, которая была проделана с помощью Лиги Наций. Мы безусловно обязаны принять для себя за основу возвышенные принципы свободы, закона и нравственности, которые воодушевляли Лигу.

Мы должны попытаться,— я высказываю, конечно, только свое личное мнение,— превратить Европейский совет, или как бы мы эту организацию ни назвали, в подлинно эффективную лигу, в систему которой будут включены заинтересованные крупнейшие силы и при которой будут действовать верховный трибунал для урегулирования спорных вопросов, а также национальные или интернациональные силы, либо и те и другие, которые сумеют заставить выполнить принятые этим трибуналом решения и предотвратить новые агрессии или подготовку будущих войн.

Совершенно очевидно, что такой Совет должен будет в перспективе охватить всю Европу, и наступит момент, когда все основные группы европейской семьи народов должны будут участвовать в нем. Что же должно произойти с многочисленными малыми странами, права и интересы которых тоже должны быть защищены? Что бы мы сказали об армии, которая состояла бы только из батальонов и бригад, не имея в своем составе более крупных и сильных соединений, например, таких, как армейский корпус? Такая армия очень скоро была бы побеждена. Вот почему мне кажется, что стоит при любых обстоятельствах терпеливо изучить идею о том, чтобы наряду с великими державами существовал ряд группировок или конфедераций государств, которые через избранных ими представителей будут выражать свою точку зрения,— все вместе образуя совет великих государств и группировок малых государств.

Я горячо надеюсь,— хотя мне едва ли суждено до этого дожить,— что нам удастся осуществить величайшую степень сплоченности послевоенной Европы, сохраняя при этом индивидуальные особенности и традиции ее многочисленных древних, исторически сложившихся рас. Все это, как я полагаю, будет отвечать коренным интересам Британии, Соединенных Штатов и России. Совершенно очевидно, что задачи, стоящие перед нами, нельзя будет выполнить без их полного согласия и участия. Так, и только так, вновь воссияет слава Европы.

Обо всем этом я упоминаю только ради того, чтобы показать вам, насколько грандиозны задачи, которые возникнут перед нами в одной лишь Европе. Было бы более чем глупо вдаваться в подробности, или пытаться точно предопределять группировки государств, или же устанавливать точную схему их сотрудничества, а тем более, спорить о границах, сейчас, когда война даже на Западе еще не достигла своей высшей точки, борьба с германскими подводными лодками в разгаре, а война на Дальнем Востоке лишь в своей начальной фазе. Но это не означает, что заинтересованные великие нации не ведут пробных переговоров по многим вопросам или же что вся грандиозная проблема европейских судеб,— ибо об этом я сейчас и говорю,— не является предметом постоянных и глубоких размышлений.

Не следует, однако, забывать, что мы, в Британии и в Британском Содружестве наций, сами образуя едва ли не отдельный мир, обязаны будем достигнуть соглашения с нашими великими и дружественными партнерами, равно как и уважать и заботиться о правах более слабых и малых государств, причем ни одной нации не будет под силу самостоятельно и в полной мере осуществить свои индивидуальные стремления. Итак, по-моему, я уже достаточно много сказал, чтобы показать вам, хотя бы в общих чертах, насколько таинственна, опасна и, я бы добавил, величественна эта огромная сфера практической деятельности, в которую нам придется окунуться, как только мы развеем злое колдовство нацистской тирании.

Переходя к вопросам, более близко касающимся нашей внутренней жизни, скажу, что нам придется подумать о том, какими способами обитатели нашего острова обеспечат свое существование на данной стадии мировой истории и каким образом они смогут поддержать и постепенно улучшить свои прежние стандарты жизни и труда. Меня весьма привлекает идея создания и провозглашения так называемого Четырехлетнего плана.

Мне кажется, что четырех лет будет достаточно для переходного и восстановительного периода, который последует за разгромом Гитлера. Наш парламент избран на срок в пять лет, поэтому 4-летний план даст нам время для подготовки следующего плана. Этот 4-летний план должен охватить пять-шесть крупных мероприятий практического характера, выполнение которых потребует длительной, тщательной и энергичной подготовки и которые будут включены в общий план.

Трудности, с которыми мы столкнемся, потребуют от нас величайшего напряжения сил. Позвольте мне, однако, прямо заявить, что я глубоко верю в энергию, изобретательность и стойкость британской нации. Преодоленные трудности равносильны выигранным возможностям. День падения Гитлера будет днем ликования для нашей страны и для всего человечества. В звоне колоколов прозвучат победа и надежда, а мы пойдем вперед по нашему пути, плечом к плечу, бодрые, с новыми силами и — я уверен — по-прежнему единые.

Я лично хотел бы, чтобы план унификации и расширения нашей существующей превосходной системы социального обеспечения занимал ведущее место в этом Четырехлетием плане. Сейчас уже назрело время для нового крупного шага вперед. Для всякого очевидно, насколько сократятся административные расходы после того, как весь процесс страхования будет унифицирован и осуществлен в обязательном и общенациональном порядке. Вот где поистине открываются возможности пустить в ход то, что я когда-то назвал «магией средних чисел для спасения миллионов». Вот почему вы должны рассматривать меня и моих коллег в качестве ярых поборников национальной системы принудительного страхования для всех классов, на все случаи жизни, от колыбели и до могилы. Все необходимые для этого предварительные меры, в том числе, если потребуется, предварительная законодательная подготовка, будут проведены с максимальной энергией, причем уже теперь активно ведутся переговоры, затрагивающие существующие в этой области солидные интересы. Таким образом, когда настанет нужный момент, все уже будет готово.

Позволю себе заметить, что лучшим способом страхования по безработице является ликвидация безработицы. Неработающие лица, богачи или бедняки, должны быть привлечены к работе. Мы не можем позволить себе иметь в стране ничем не занятых людей. Бездельники в верхах порождают бездельников в низах. Никто не вправе в расцвете своих творческих сил оставаться в стороне от дела ради того, чтобы вести жизнь, заполненную эгоистическим наслаждением. Лодыри имеются во всех классах. К счастью, в каждом из классов они образуют лишь незначительное меньшинство. Но тем не менее мы не потерпим в своей среде лентяев, независимо от того, происходят ли они от древней аристократии, или от современной плутократии, или принадлежат к общераспространенному типу кабацких завсегдатаев.

В нашем Четырехлетием плане нам придется предусмотреть также и другие важнейшие вопросы, которые уже теперь продумываются, изучаются и обсуждаются. Разрешите мне остановиться, прежде всего, на вопросах британского сельского хозяйства. Нам, конечно, приходится закупать значительную часть своего продовольствия и важнейшего сырья в заморских странах. Во имя общего блага мы делали вложения средств за границей. Британский народ, который еще раз спас теперь свободу всего мира, приобрел большую силу благодаря дешевой и обильной пище. Если бы не политика свободной торговли в викторианскую эпоху, то наша нация никогда бы не поднялась до уровня великой державы, и мы, подобно многим другим малым государствам, покоились бы на свалке истории — на погибель всему миру. Обильная пища породила на свет Божий 47 миллионов британцев. Они живут и должны иметь средства к существованию. Совершенно необходимо, чтобы мы производили больше отечественного продовольствия. В ходе войны наше сельскохозяйственное производство добилось огромного прогресса. Улучшилось положение фермеров, неизмеримо улучшилось положение сельскохозяйственных рабочих. Старательному лендлорду предстоит сыграть важную роль. Я надеюсь увидеть решительное возрождение здоровой сельской жизни на основе нынешнего повышения заработной платы и улучшения жилищных условий, не говоря уже о современных средствах передвижения, современных средствах развлечения в виде кинематографа и беспроволочной связи, к которым скоро добавится телевидение. Благодаря всему этому вместе взятому жизнь в провинции, жизнь на земле сможет по своей привлекательности состязаться с жизнью в больших городах.

Далее идет обширная область народного здравоохранения. Меня воспитывали в духе изречения лорда Биконсфилда, которое отец мой неизменно повторял — «Прежде всего здоровье и законы здоровья».

Мы должны создать на широких и прочных основах Национальную службу здравоохранения. Позволю себе сказать, что для любой общины нет лучшего вклада, чем давать детям молоко. Физически крепкие граждане — это лучший актив, какой может иметь страна. У людей, заглядывающих лет на 30—50 вперед,— а в этой области контуры будущего проступают особенно отчетливо,— самое серьезное беспокойство вызывает сокращение рождаемости. Через 30 лет, если только нынешние тенденции сохранятся, меньшей части работающего и сражающегося населения придется содержать и защищать почти вдвое большее, чем теперь, число стариков; через 50 лет положение ухудшится. Если наша страна намерена сохранить свое ведущее положение в руководстве миром и остаться великой державой, способной устоять против нажима извне, то необходимо всемерно поощрять многосемейность в нашем народе.

Вот почему величайшее значение имеют тщательно продуманные планы оказания помощи родителям в деле развития жизненных сил общества. Забота о молодых и организация здоровых гигиенических условий для матерей окажут влияние на будущее нации, а это имеет абсолютное жизненно важное значение. Наряду с этим стоит вопрос о борьбе с болезнями, которая, позволю себе напомнить вам, окажет, в меру своей успешности, прямую помощь делу общенационального страхования. По всем этим вопросам энергично разрабатываются соответствующие планы.

Вслед за здравоохранением и благосостоянием стоит вопрос о просвещении. Будущее всего мира принадлежит высокообразованным нациям, которые одни только и могут применить богатства науки, необходимые для процветания в мирное время и самосохранения в период войны. Я надеюсь, что наша система просвещения станет более широкой и более либеральной. Не всякая мудрость есть новая мудрость, а посему, если мы хотим успешно справиться с проблемами будущего, мы обязаны изучать прошлое.

Одна из наиболее глубокомысленных сентенций Дизраэли гласит: «Народы управляются силой или по привычке». Двигаясь постепенно и настойчиво от классовых к национальным основам политики и экономики нашего общества и цивилизации, мы не должны забывать о славных страницах прошлого, о тех многочисленных битвах, которые мы вели за права личности и за человеческую свободу.

Мы должны остерегаться попыток создать такое общество, где люди, за исключением политических деятелей или должностных лиц, ничего не стоят; общество, где инициатива не вознаграждается, а бережливость не приносит благ. Я говорю о «попытке создать», ибо из всех народов мира наш народ в последнюю очередь согласился бы на то, чтобы им управляла бюрократия. Свобода — это сама кровь нашего народа. Обе великие войны, терзавшие и мучившие человеческую душу, помогли британскому народу почувствовать себя хозяином в собственном доме. Народ проникся сознанием того, что он приближается к своему совершеннолетию. Сокровища прошлого, труд столетий, вековые идеалы честного управления и равноправия, терпимость как плод слаженной работы парламентских

и избирательных институтов и великие колониальные владения во всех частях земного шара, опекунами которых мы являемся,— все это образует составные части нашего наследия, и народ должен быть достоин возложенной на него ответственности и своего высшего долга.

Человеческие существа одарены бесконечно разнообразными качествами и склонностями, и каждое из них отлично от другого. Мы не можем сделать их всех одинаковыми, иначе этот мир оказался бы довольно скучным. Но в наших силах обеспечить равные возможности для всех. Надо уравнять и преумножить возможности получения передовых знаний. Никто не должен быть лишен возможности получить высшее образование. Современным обществом невозможно управлять без соответствующего количества людей, на просвещение которых — гуманитарное, техническое или научное — не затрачено много времени и средств.

Под руководством нашей древней монархии — этого бастиона британских свобод, этого барьера на пути всевозможных диктатур — мы намерены двигаться вперед единой великой семьей, храня чувства окопной дружбы, неизменно свободные от классовых предрассудков и прочих форм высокомерия, от которых в нынешнюю эпоху потрясений мы страдали меньше большинства других наций, но которые теперь мы стряхиваем с себя окончательно. Британия — это плодовитая мать; вот почему всему нашему народу присуща врожденная одаренность.
Существует еще один элемент, которым никогда не надо пренебрегать в нашей системе просвещения. В нашей стране существует свобода мысли и свобода совести. Мы были пионерами веротерпимости; наряду с этим известно, что для жизни и характера британского народа религия всегда являлась той скалой, на которой он основывал свои надежды и в которой искал опору в трудный час. Этот фундаментальный элемент мы никогда не должны отнимать у наших школ. Вот почему я радуюсь, когда слышу об огромном прогрессе, достигнутом религиозными организациями, избавляющимися от сектантской нетерпимости и распрей, сохраняя при этом догматы своих верований.

Мы достигли большого прогресса, но мы обязаны добиться еще большего. Мы обязаны прийти к такому положению, чтобы путь к высшим формам деятельности на всех ступенях нашего общества был действительно открыт для детей из любой семьи. Смогут ли они пройти этот путь, будет целиком зависеть от их собственных достоинств, проверенных в честном соревновании. Не все могут достичь одинакового уровня, но всем должна быть дана такая возможность. Я вижу перед собой Британию — такую огромную, что руководителей своих ей придется призвать из среды воспитанников всех школ и всех колледжей. Пусть традиция и играет какую-то роль, но отныне главенствовать должен более универсальный порядок.

Из сказанного мною вы убедитесь в том, что работы у нас хватит и для Четырехлетнего плана на переходный период от войны к миру, и еще на один такой же план после выполнения первого. А теперь, на время войны, мы должны взять себе за правило — ничего не обещать, но все подготовить, в том числе и по мере необходимости провести предварительную законодательную подготовку.

Прежде чем закончить свою речь, я хочу подчеркнуть два момента: во-первых, необходимость трезвой осторожности, во-вторых, важность веры в свои силы. Сперва скажу об осторожности. Всякие улучшения и всякий рост должны соответствовать требованиям здоровой и обновленной финансовой политики.

Война мешает какому бы то ни было планированию на будущее, потому что все подчинено текущим интересам борьбы за национальное самосохранение. Таким образом, когда мир, как это было в прошлый раз, наступил внезапно, у нас не оказалось заранее и тщательно подготовленных планов на будущее. Это была одна из основных причин, в силу которых в конце прошлой войны, после кратковременного восстановления сил, мы оказались в чудовищных тисках безработицы. Мы не должны снова оказаться в таком же положении.

А для этого, во-первых, нужен план обеспечения народа работой и дальнейшего роста нашей промышленности и, кроме того, необходимо обеспечить частной и государственной инициативам возможность сыграть свою роль максимально плодотворно.

Уже теперь принимается и еще будет принят ряд мер, позволяющих правительству обеспечивать равномерное развитие народного хозяйства, то усиливая, то ослабляя свое влияние, смотря по обстоятельствам. Все больше расширяется область государственной собственности и производства, в особенности в отношении монополий. Современное государство будет в возрастающей степени заботиться об экономическом благосостоянии нации, но тем более необходимо при первой же возможности воскресить широкую, здоровую и энергичную частную инициативу, без которой в годы, когда это потребуется, мы не сможем обеспечить нашим солдатам, морякам и летчикам работу, на которую они будут иметь право по выполнении своего долга.

В этом кратком обзоре я попытался изложить перед вами и свои надежды, и опасения; я вас предостерег и попытался вселить добрые надежды. Однако, подводя итог всему сказанному, прошу разрешения объявить себя убежденным оптимистом. Свой оптимизм я хочу обосновать кое-какими конкретными фактами. Каждому ясны трудности выгодного размещения нашего экспорта в мире, изобилующем разоренными странами. Для того чтобы внешняя торговля приносила пользу, она должна быть прибыльной, ибо какой же смысл заниматься каким-либо делом себе в убыток. Тем не менее у меня есть основания считать, что при той международной обстановке, которая создастся после поражения Гитлера, появятся значительные возможности для восстановления нашей экспортной торговли. Под влиянием нужд военного времени мы многому научились в области производства. В огромной мере улучшились наши производственные методы. Оборудование наших предприятий полностью обновилось. Мы были вынуждены ввести поточное производство. Электрификация нашей промышленности возросла в полтора раза. Появился ряд новых важнейших отраслей промышленности, открывающих широкое поле деятельности для изобретательности и энергии, благодаря которым наша страна и стала великой. Когда оковы военного времени будут сброшены и мы с развязанными руками примемся за индустриальные задачи мирного времени, мы будем удивлены тому прогрессу, который будет достигнут в области производительности труда. Приведу лишь несколько примеров новых сфер деятельности.

Непрерывное усовершенствование беспроволочной связи вместе с чудесами радиолокации, применяемой для удовлетворения мирных потребностей, загрузит радиопромышленность. Поразительные возможности открываются в области газа и электричества, поставленных на службу промышленности, сельскому хозяйству и индивидуальному жилищу. Еще у нас есть гражданская авиация. Затем — лесоводство. Далее — все виды транспорта. Мы первыми в мире обзавелись железными дорогами, и мы обязаны модернизировать их во всех отношениях. В перечисленных областях таятся гигантские возможности, и если ими умело воспользоваться, то тем самым перед нами откроются новые перспективы обеспечения других стран необходимыми им товарами. Сразу же после войны как внутренний, так и внешний рынки предъявят усиленный спрос на так называемые товары широкого потребления: одежда, мебель и ткани.

Мне уже приходилось говорить о глобальной строительной программе на будущее, а мы все знаем, каким стимулом это является для значительного числа отраслей промышленности, в том числе электротехнической и металлургической.

Наши усилия должны найти поддержку в международных договорах и соглашениях, более добрососедских и более гибких, чем раньше. Мы должны стремиться обеспечить себе справедливую долю участия в увеличившейся мировой торговле. Наши судьбы будут в значительной мере зависеть от политики Соединенных Штатов и британских доминионов, и мы делаем все возможное, чтобы поддерживать с ними все более тесный контакт. За последнее время мы представили им и другим нашим друзьям и союзникам некоторые наметки по вопросам будущего руководства международным товарообменом и денежным обращением, которые вскоре будут опубликованы. За 40 лет моей службы в палате общин и 20 с лишним лет в кабинете министров мне много довелось услыхать противоречивых суждений по этим вопросам. Я старался извлекать уроки из происходящих событий, равно как и из собственных ошибок, и теперь я торжественно заявляю вам: я верю в то, что, если мы будем действовать в духе товарищества и преданности своей стране и друг другу и если мы сумеем заставить государственную инициативу и свободную инициативу служить национальным интересам вместе и бок о бок везти национальную телегу, нам никогда не придется пережить страшный и опустошительный кризис, снова пережить ту убогую эпоху ссор и неразберихи, когда была осмеяна и пущена на ветер победа, которую мы с таким трудом добыли четверть века тому назад.

Я заканчиваю на том, с чего я начал. Давайте снова примемся за дело…

Мысли о будущем на заре 1943 г. Одну из последних речей 1942 г. Черчилль заканчивал словами: «Скоро займется заря 1943 года. Нам надо собраться с силами, чтобы справиться с испытаниями и решить проблемы этого сурового и ужасного года». Однако, когда эта заря уже занялась, Черчилль посвятил свое выступление по радио 21 марта 1943 г. не испытаниям и ужасам наступившего периода войны, а послевоенному четырехлетнему плану перевода воюющей страны на мирные рельсы. Насущные вопросы ближайшего будущего населения Британских островов в течение многих дней, предшествовавших этому выступлению Черчилля, уже обсуждались в парламенте и прессе, несмотря на то, что фоном этих явно преждевременных дискуссий была великая битва и разгром немцев под Сталинградом, бегство с Северного Кавказа и их паническое отступление на востоке Украины и на Воронежском фронте. Однако все эти события происходили еще очень далеко от границ Германии, и до конца войны еще было столь же далеко. Тем не менее Черчилль посчитал себя обязанным высказаться и по этим вопросам, неожиданно оказавшимся в центре внимания общественности и парламента, предупредив своих слушателей о том, что «они поспешили сделать вывод, что война скоро закончится».