Король говорит! (The King’s Speech) (2010)

Король говорит Черчилль Тимоти Сполл

Содержание

Второй сын британского короля Георга V — герцог Йоркский Альберт сильно заикается, из-за этого он практически не может участвовать в обязательной для члена королевской семьи общественной деятельности. При поддержке жены он  пытается решить проблемы с заиканием, но безуспешно. Его супруга Елизавета находит австралийского специалиста Лайонела Лога, чьи методы хоть неортодоксальны и противоречивы, но дают желаемый результат. После непростого периода установления доверительных отношений между пациентом и логопедом у герцога, наконец, намечается ощутимый прогресс. 

В январе 1936 года умирает Георг V, и трон переходит к старшему брату Альберта, Дэвиду, провозглашённому королём Эдуардом VIII. Но новый король, собирающийся жениться на разведенной американке, должен сделать выбор между троном и любовью. Он выбирает любовь и в декабре этого же года отрекается от престола. Альберт становится королём Георгом VI. Теперь он просто обязан победить свой недуг – Великобритания на пороге войны, и нация должна услышать воодушевляющую речь своего монарха.

Актеры

Король говорит! Колин Ферт

Колин Фёрт (Colin Firth) – King George VI
Джеффри Раш (Geoffrey Rush) – Lionel Logue
Хелена Бонем Картер (Helena Bonham Carter) – Queen Elizabeth
Гай Пирс (Guy Pearce) – King Edward VIII
Тимоти Сполл (Timothy Spall) – Winston Churchill
Энтони Эндрюс (Anthony Andrews) – Stanley Baldwin
Майкл Гэмбон (Michael Gambon) – King George V
Клэр Блум (Claire Bloom) – Queen Mary
Дерек Джекоби (Derek Jacobi) – Archbishop Cosmo Lang
Дженнифер Эль (Jennifer Ehle) – Myrtle Logue
Ив Бест (Eve Best) – Wallis Simpson
Патрик Райкарт (Patrick Ryecart) – Lord Wigram
Роджер Пэррот (Roger Parrott) – Neville Chamberlain
Эндрю Хавилл (Andrew Havill) – Robert Wood
Чарльз Армстронг (Charles Armstrong) – BBC Technician
Роджер Хэммонд (Roger Hammond) – Dr. Blandine Bentham
Кэлам Гиттинс (Calum Gittins) – Laurie Logue
Доминик Эпплуайт (Dominic Applewhite) – Valentine Logue
Бен Уимсетт (Ben Wimsett) – Anthony Logue
Фрея Уилсон (Freya Wilson) – Princess Elizabeth
Рамона Маркес (Ramona Marquez) – Princess Margaret
Дэвид Бамбер (David Bamber) – Theatre Director
Джейк Хэтэуэй (Jake Hathaway) – Willie
Саймон Чэндлер (Simon Chandler)
Саймон Чэндлер – Lord Dawson
Орландо Уэллс (Orlando Wells) – Duke of Kent
Тим Дауни (Tim Downie) – Duke of Gloucester

Ресурсы

Страница фильма на «Кинопоиске»

Страница фильма на IMDB

Официальный сайт фильма “Король говорит!”

Текст речи короля Георга VI 3 сентября 1939 года

King George VI – “In this grave hour” (September 3, 1939)

In this grave hour, perhaps the most fateful in our history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken as I were able to cross your threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of most of us we are at war. Over and over again we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies. But it has been in vain. We have been forced into a conflict. For we are called, with our allies, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilised order in the world.

It is the principle which permits a state, in the selfish pursuit of power, to disregard its treaties and its solemn pledges; which sanctions the use of force, or threat of force, against the sovereignty and independence of other states.

Such a principle, stripped of all its disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right; and if this principle were established throughout the world, the freedom of our own country and of the whole of the British Commonwealth of Nations would be in danger. But far more than this – the peoples of the world would be kept in the bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security of justice and liberty among nations would be ended.

This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own. I ask them to stand calm, firm and united in this time of trial. The task will be hard. There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield. But we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then, with God’s help, we shall prevail. May He bless us and keep us all.

Речь короля Георга VI 3 сеньября 1939 года
King George VI – “In this grave hour” (September 3, 1939)
Источник