Первая политическая речь: «Пересохшая сточная канава радикализма»
Речь Черчилля 26 июля 1897 года, Клавертон-Даун, Бат Да, порой парламент нелегко расшевелить, но заседают там отнюдь не бездельники! (Одобрительные
Читайте далее
Речи
Honorary citizenship of The United States
9 April 1963, The White House, Washington, DC Mr President, I have been informed by Mr David Bruce that it
Читайте далееПочетное гражданство США
9 апреля 1963 года, Белый дом, Вашингтон Господин президент, господин Дэвид Брюс сообщил мне о вашем намерении подписать законопроект о
Читайте далее«Let us go boldly forward»
21 June 1955, The Guildhall, London It has been my lot to live as a grown-up person through more than
Читайте далее«Смело вперед!»
Речь Уинстона Черчилля 21 июня 1955 года, Гилдхолл, Лондон Так случилось, что более 50 лет моей взрослой жизни пришлись на
Читайте далее«The Queen»
4 April 1955, No. 10 Downing Street I have the honour of proposing a toast which I used to enjoy
Читайте далее«За королеву»
Речь Черчилля 4 апреля 1955 года, Даунинг-стрит, 10 Мне выпала честь провозгласить тост, который я с удовольствием произносил во время
Читайте далее«Never despair!»
1 March 1955, House of Commons We live in a period, happily unique in human history, when the whole world
Читайте далее«Не впадайте в отчаяние!»
Речь Черчилля 1 марта 1955 года в палате общин Мы живем в эпоху, когда – к счастью, впервые за историю
Читайте далее‘The nation . . . had the lion-heart’
30 November 1954, Presentation by both Houses of Parliament, Westminster Hall[/note]On the occasion of Churchill’s 80th birthday, Parliament assembled in
Читайте далее«Нация… в чьей груди бьется сердце льва»
Речь Уинстона Черчилля 30 ноября 1954 года. Вручение памятных подарков представителями обеих палат парламента, Вестминстер-холл Ни одно другое официальное мероприятие
Читайте далее«A calmer and kindlier age»
9 November 1954, The Lord Mayor’s Banquet, The Guildhall, London I am one of those who believe that the powers
Читайте далее«Более спокойные и благополучные времена»
Речь Уинстона Черчилля 9 ноября 1954 года на званом обеде у лорда-мэра, Гилдхолл, Лондон Я принадлежу к числу тех людей,
Читайте далееThe Sinews of Peace (Iron Curtain Speech)
Westminster College, Fulton, Missouri, 5 March 1946 I am glad to come to Westminster College this afternoon, and am complimented
Читайте далее‘Supreme catastrophe’ or ‘measureless reward’
3 November 1953, House of Commons Certain important events have happened which, rightly or wrongly, have somewhat veiled, and, it
Читайте далее