Хронология и речи

Хронология и речи

Речи Уинстона Черчилля в хронологическом порядке

1936

Исторические события 1936 года и события жизни Уинстона Черчилля, происходившие в этот период,
собраны в подробной хронологии 1936 года.

«ГЕРМАНИЯ НИКОГО И НИЧЕГО НЕ БОИТСЯ». Речь на Заседании внешнеполитического комитета консерваторов-заднескамеечников, Палата общин, март 1936 года

 

ЕВРЕИ: «ИХ РОД, ИХ РАСА ОБЪЯВЛЕНЫ НЕЧИСТЫМИ И ПРОКЛЯТЫМИ». Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 24 марта 1936 года

«ДЕНЬ И НОЧЬ В ГЕРМАНИИ БЬЮТ ТЯЖЕЛЫЕ МОЛОТЫ…» Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 26 марта 1936 года по поводу вторжения Германии в Рейнскую область

«ГИТЛЕР РАЗОРВАЛ ВСЕ СОГЛАШЕНИЯ И ЗАНЯЛ РЕЙНСКУЮ ОБЛАСТЬ» Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 6 апреля 1936 года

«ДАВАЙТЕ ВОЗБЛАГОДАРИМ ГОСПОДА ЗА ФРАНЦУЗСКУЮ АРМИЮ»  Речь Уинстона Черчилля в Театре «Дез Амбассадер», Париж, 24 сентября 1936 года

ЛОУРЕНС АРАВИЙСКИЙ Речь Уинстона Черчилля на церемонии открытия мемориальной доски в Оксфордской высшей школе 3 октября 1936 года

«ГОДЫ, ПОЖРАННЫЕ САРАНЧОЙ» Речь Уинстона Черчиля в Палате общин 12 ноября 1936 года

«БЛИЗИТСЯ САМЫЙ ОПАСНЫЙ МОМЕНТ В ИСТОРИИ ЕВРОПЫ…» Речь Уинстона Черчилля на официальном обеде в Новом обществе стран Содружества, отель «Дорчестер», Лондон, 25 ноября 1936 года

«ОТРЕЧЕНИЕ КОРОЛЯ ЭДУАРДА VIII» Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 10 декабря 1936 года

 

1937

Исторические события 1937 года и события жизни Уинстона Черчилля, происходившие в этот период,
собраны в подробной хронологии 1937 года.

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ  — Речь Черчилля  на Инаугурационном обеде Мемориального фонда Редьярда Киплинга, Гросвенор-Хаус, Лондон, 17 ноября 1937 года

 

1938

Исторические события 1938 года и события жизни Уинстона Черчилля, происходившие в этот период,
собраны в подробной хронологии 1938 года.

АННЕКСИЯ АВСТРИИ Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 14 марта 1938 года

«Я НАБЛЮДАЛ ЗА ТЕМ, КАК НАШ СЛАВНЫЙ ОСТРОВ… КАТИТСЯ В ТАРТАРАРЫ» Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 24 марта 1938 года

«СТОРОЖЕВЫЕ ПОСТЫ НА ЗАПАДНЫХ РУБЕЖАХ» Речь Уинстона Черчилля в Палате общин 5 мая 1938 года

ВОПРОСЫ ВОЙНЫ И МИРА. ЕВРОПА СТОИТ ПЕРЕД ВЫБОРОМ. Речь в зале «Фри-Трейд Холл» в Манчестере 9 мая 1938 года

МАНЕВРЫ В ГЕРМАНИИ. Речь в г. Тейдон-Бойсе 21 августа 1938 года

«СПАСИТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ОТ МУК» Речь Уинстона Черчилля, Лондон, 26 сентября 1938 года

МЮНХЕНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ. Речь в палате общин 5 октября 1938 года (другой перевод «ПОЛНОЕ И БЕЗОГОВОРОЧНОЕ ПОРАЖЕНИЕ») (Original «A TOTAL AND UNMITIGATED DEFEAT»)

ЗАЩИТА СВОБОДЫ И МИРА. Обращение к народу Соединенных Штатов Америки 16 октября 1938 года (другой перевод «ТЬМА СГУЩАЕТСЯ») (Original “THE LIGHTS ARE GOING OUT”)

 

1939

Исторические события 1939 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1939 года.

О СОЮЗЕ С РОССИЕЙ. Речь в палате общин 19 мая 1939 года

ТРИ НАПРЯЖЕННЫХ МЕСЯЦА. Выступление в «Сити-Карлтон Клубе» в Лондоне 28 июня 1939 года

ЕВРОПА ЖДЕТ. Обращение по радио к народу Соединенных Штатов Америки 8 августа 1939 года

ПОСЛЕ ГИБЕЛИ ПОЛЬШИ. Выступление по радио 1 октября 1939 года

БОЙ У РИО-ПЛАТА. Речь по радио 18 декабря 1939 года

 

1940

Исторические события 1940 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1940 года.

ВРЕМЯ ДЕРЗАТЬ И ВЫСТОЯТЬ. Речь в зале «Фри-Трейд Холл» в Манчестере 27 января 1940 года

“КРОВЬ, ТЯЖКИЙ ТРУД, СЛЕЗЫ И ПОТ” Речь в Палате общин 13 мая 1940 года.

“МЫ БУДЕМ ДРАТЬСЯ НА ПОБЕРЕЖЬЕ” Речь в Палате общин 4 июня 1940 года

“ЭТО БЫЛ ИХ ЗВЕЗДНЫЙ ЧАС” речь 18 июня

ВОЙНА НЕИЗВЕСТНЫХ ВОИНОВ. Выступление по радио 14 июля 1940 года (др.перевод “Война безвестных воинов”)

“НЕМНОГИЕ” речь в Палате общин во славу пилотов британских военно-воздушных сил 20 августа 1940 года

«ВСЕ ПО МЕСТАМ!». Выступление по радио 11 сентября 1940 года

К ФРАНЦУЗСКОМУ НАРОДУ. Выступление по радио на английском и французском языках 21 октября 1940 года

ПАРЛАМЕНТ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ. Речь в палате общин при открытии новой сессии 21 ноября 1940 года

ПРИЗЫВ К ИТАЛЬЯНСКОМУ НАРОДУ. Радиовыступление из Лондона 23 декабря 1940 года

 

1941

Исторические события 1941 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1941 года.

«ДАЙТЕ НАМ ПУШКИ, И МЫ ЗАКОНЧИМ ДЕЛО». Выступление по радио 9 февраля 1941 года (др.перевод “ДАЙТЕ НАМ САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ”) .

НОВАЯ ВЕЛИКАЯ ХАРТИЯ. Заявление в палате общин по поводу принятия Соединенными Штатами Закона о ленд-лизе 11 марта 1941 года

БИТВА ЗА АТЛАНТИКУ. Речь Черчилля на официальном обеде в Обществе пилигримов в Лондоне по случаю назначения нового посла США в Великобритании 18 марта 1941 года

“ВТОРЖЕНИЕ В ЮГОСЛАВИЮ”. Речь Черчилля в Палате общин 9 апреля 1941 года

«ВЗГЛЯНИ НА ЗАПАД…». Выступление Черчилля 27 апреля 1941 года по радио с обзором ситуации на фронтах и докладом об положении Острова в целом 

“ВОТУМ ДОВЕРИЯ”. 7 мая 1941 года — Черчилль в Палате общин произносит речь, посвященную результатам голосования по вотуму доверия правительству

«“БИСМАРК” ПОТОПЛЕН!» Речь в Палате общин 27 мая 1941 года

«НАМ ХВАТИЛО СИЛ, УПОРСТВА И ТВЕРДОСТИ» Речь Черчилля на Конференции верховных комиссаров доминионов и министров союзных государств в Лондоне 12 июня 1941 года 

«МУКИ РОЖДЕНИЯ ВОЗВЫШЕННОЙ ЦЕЛИ». Радиообращение к Америке по случаю присуждения почетной ученой степени доктора юридических наук Рочестерского университета в штате Нью-Йорк 16 июня 1941 года

ЧЕТВЕРТЫЙ ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ. Выступление по радио в связи с германским нападением на СССР 22 июня 1941 года

ВСТРЕЧА С ПРЕЗИДЕНТОМ РУЗВЕЛЬТОМ. Выступление по радио 24 августа 1941 года

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ЯПОНИИ. Речь на банкете в Лондонской ратуше в честь лорд-мэра 10 ноября 1941 года

ВОЙНА С ЯПОНИЕЙ. Речь в палате общин, впоследствии транслировавшаяся по радио 8 декабря 1941 года

ОБРАЩЕНИЕ К КОНГРЕССУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. Выступление на совместном заседании сената и палаты представителей в здании сената в Вашингтоне, транслировавшееся по радио 26 декабря 1941 года

 

1942

Исторические события 1942 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1942 года.

ДВА ГОДА НА ПОСТУ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА. Выступление по радио 10 мая 1942 года

«ПРЯМО – И ДО КОНЦА!» Выступление Черчилля в «Эшер-Холле», в Эдинбурге, по случаю присвоения ему звания почетного гражданина города Эдинбурга 12 октября 1942 года

ШПОРЫ ПОБЕДЫ. Выступление по радио 29 ноября 1942 года

 

1943

Исторические события 1943 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1943 года.

ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ПЛАН ДЛЯ БРИТАНИИ. Выступление по радио 21 марта 1943 года

 

1944

Исторические события 1944 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1944 года.

ВПЕРЕД К ПОБЕДЕ. Речь в палате общин 21 февраля 1944 года

ОТЧЕТ ПЕРЕД НАРОДОМ. Речь в Палате общин 28 сентября 1944 года

 

1945

Исторические события 1945 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1945 года.

КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ. Речь в Палате общин 27 февраля 1945 года

1946

Исторические события 1946 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1946 года.

МУСКУЛЫ МИРА. Речь в Вестминстерском колледже, г. Фултон, штат Миссури, США, 5 марта 1946 года

ТРАГЕДИЯ ЕВРОПЫ. Речь, произнесенная 9 мая 1946 года в Парламенте Нидерландов, Гаага

ПАЛЕСТИНА. Речь в Палате общин 1 августа 1946 года

«СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ЕВРОПЫ» Речь Черчилля 19 сентября 1946 года в Цюрихском университете (др.перевод речи “Соединенные Штаты Европы”)

ДЕМОКРАТИЯ НА ОСНОВЕ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. Речь Черчилля 5 октября 1946 года на партийном Съезде Консервативной партии в Блэкпуле

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ УГРОЗА. Речь 24 октября 1946 года, Лоутон, Эссекс

1947

Исторические события 1947 года и события жизни Уинстона Черчилля этого периода
собраны в подробной хронологии 1947 года.

ПАЛЕСТИНА: «МОРЕ КРОВИ И ПОЗОРА». Речь Черчилля 31 января 1947 года в Палате общин

ЕДИНАЯ ЕВРОПА. Речь Уинстона Черчилля, произнесенная им 14 мая 1947 года в Альберт-холле, Лондон.

ПРАВА БРИТАНЦЕВ. Речь Черчилля 4 октября 1947 года на Съезде Консервативной партии, Брайтон

«ПОДЛЫЕ РОСТОВЩИКИ!» Высказывание Черчилля 28 октября 1947 года, в ходе обсуждения обращения, Палата общин

1948

Исторические события 1948 года и события жизни Уинстона Черчилля, происходившие в этот период,
собраны в подробной хронологии 1948 года.

«СОЦИАЛИЗМ – ФИЛОСОФИЯ НЕУДАЧНИКОВ» Речь Уинстона Черчилля 28 мая 1948 года на Съезде Шотландской юнионистской партии, Перт, Шотландия (Original SOCIALISM IS THE PHILOSOPHY OF FAILURE)

«ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ ОНИ ПОЛУЧАТ АТОМНУЮ БОМБУ?» Речь Черчилля 9 октября 1948 года на Съезде Консервативной партии, Лландидно, Уэльс (Original ‘WHAT WILL HAPPEN WHEN THEY GET THE ATOMIC BOMB?’)

 

1949

Исторические события 1949 года и события жизни Уинстона Черчилля, происходившие в этот период,
собраны в подробной хронологии 1949 года.

СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКИЙ ДОГОВОР Речь Уинстона Черчилля 12 мая 1949 года в Палате общин (Original

THE NORTH ATLANTIC TREAT)

БЕРЛИНСКИЙ «ВОЗДУШНЫЙ МОСТ» Речь Уинстона Черчилля 21 июля 1949 года в Палате общин (Original THE BERLIN AIRLIFT)

«PRENEZ-GARDE! JE VAIS PARLER EN FRANÇAIS»/«БЕРЕГИТЕСЬ! Я БУДУ ГОВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ» Публичное выступление Черчилля 12 августа 1949 года, Плас-Клебер, Страсбург, Франция (English version ‘WATCH OUT! I AM GOING TO SPEAK IN FRENCH’ (TRANSLATION)

«ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» Выступление Черчилля 2 ноября 1949 года на вручении литературной премии газеты «Таймс», Гросвенор-хаус, Лондон (original ‘ENGLISH LITERATURE IS A GLORIOUS INHERITANCE’)

 

1950