Валлийский язык 02

Род существительных. В валлийском языке существительные могут быть мужского или женского рода. Определить по форме слова, к какому роду оно относится, как правило, невозможно, поэтому род приходится просто запоминать.

Мутации. Особенностью кельтских языков являются так называемые мутации, то есть изменения начальных согласных в слове по определенным правилам. Мутации могут происходить под влиянием артикля, предлогов и других факторов. В валлийском существует три типа мутаций: лениция (мягкая мутация), назализация (носовая мутация) и спирантизация (щелевая мутация).Мутации могут происходить только с тремя группами согласных. Первая группа (C, P, T) подвержена всем трем видам мутаций. Вторая группа (G, B, D) подвержена лениции и назализации. Третья группа (LL, M, RH) может подвергаться только лениции.

Остальные согласные (ch, f, ff, s) мутациям подвергаться не могут, а dd, l, r, mh, nh, ng, ngh, ph, th в начале слова появляются только в результате той или иной мутации.

Мутации – одна из самых сложных тем валлийского языка, поэтому рассматривать мы их будем постепенно. Самой распространенной мутацией является лениция. При лениции

C переходит в G: cath > gath (кошка)
P переходит в B: pen > ben (голова)
T переходит в D: tad > dad (отец)

Во второй группе согласных происходят следующие изменения:

G исчезает: gardd > ardd (сад)
B переходит в F: brawd > frawd (брат)
D переходит в DD: dant – ddant (зуб)

В третьей группе согласных

LL переходит в L: llyfr > lyfr (книга)
M переходит в F: mam > fam (мать)
RH переходит в R: rhieni > rieni (родители)

Существительные женского рода после артикля подвергаются мягкой мутации:

dafad > y ddafad (овца)
cath > y gath (кошка)
gardd > yr ardd (сад)

Исключением являются слова, начинающиеся на ll и rh:

llaw > y llaw (рука)
rhaw > y rhaw (лопата)

Упражнение 1

Поставьте артикль к следующим существительным женского рода:

merch (дочь); geneth (девочка); llong (корабль); chwaer (сестра); cadair (стул); pont (мост); telyn (арфа); buwch (корова); rhaff (веревка); cegin (кухня); deilen (лист); potel (бутылка); ffenestr (окно); saeth (стрела).

Ответы:

Упражнение 1

y ferch; yr eneth; y llong; y chwaer; y gadair; y bont; y delyn; y fuwch; y rhaff; y gegin; y ddeilen; y botel; y ffenestr; y saeth