Валлийский язык 01

Артикль. В валлийском языке существует только определенный артикль. У него есть две основные формы – yr [ər] перед гласными и h, и y [ə] перед согласными. Форма артикля не зависит ни от рода, ни от числа существительного, к которому он относится.

ceffyl – y ceffyl «конь»
brenin – y brenin «король»
afon – yr afon «река»
het – yr het «шляпа»

Упражнение 1

Поставьте артикль к следующим словам:

dyn (человек); hanes (история); mab (сын); ynys (остров); ci (собака); tarw (бык); enw (имя); llyfr (книга); haul (солнце); afal (яблоко); gŵr (муж); bwrdd (стол); y tŷ (дом).

Если предшествующее слово оканчивается на гласную, то артикль принимает форму ‘r. Например:

y mab «сын», но y tad a’r mab «отец и сын» (a – союз «и»)
yr oen «ягненок», но y tarw neu’r oen «бык или ягненок» (neu – союз «или»)

В этом случае неважно, на гласную или на согласную начинается слово после артикля.

Упражнение 2

Раскройте скобки:

yr afon a (y môr) – река и море
y ceffyl a (y tarw) – конь и бык
y bryn a (y mynydd) – холм и гора
y tŷ neu (yr ysgol) – дом или школа
yr aur neu (yr arian) – золото или серебро

Ответы: